Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

have institutionalized

  • 1 put away

    transitive verb
    1) wegräumen; reinstellen [Auto]; (in file) abheften
    2) (save) beiseite legen
    3) (coll.) (eat) verdrücken (ugs.); (drink) runterkippen (ugs.)
    4) (coll.): (confine) einsperren (ugs.)
    * * *
    (to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) wegräumen
    * * *
    vt
    1. (tidy up)
    ▪ to \put away away ⇆ sth etw wegräumen [o aufräumen]; (in storage place) etw einräumen
    \put away your money away — I'm paying for this! steck dein Geld wieder ein — du bist eingeladen!
    don't forget to \put away the car away vergiss nicht, das Auto wegzustellen
    ▪ to \put away away ⇆ sth book, game, glasses etw beiseitelegen
    ▪ to \put away away ⇆ sth money, savings etw zurücklegen
    4. ( fam: eat a lot)
    ▪ to \put away away ⇆ sth etw in sich akk hineinstopfen fam
    ▪ to \put away sb away (in an old people's home) jdn in Pflege [o ins Altersheim] geben; (in prison) jdn einsperren
    to \put away sb away for life jdn lebenslänglich einsperren
    6. AM ( fam: kill)
    ▪ to \put away sb away jdn umlegen fam
    * * *
    A v/t
    1. weglegen, -stecken, -tun, beiseitelegen
    2. auf-, wegräumen
    3. Geld auf die hohe Kante legen (zurücklegen)
    4. ein Laster etc ablegen
    5. umg Speisen etc verdrücken, Getränke schlucken:
    he can put away quite a lot der kann ganz schön was schlucken
    6. umg
    a) jemanden einsperren
    b) jemanden in eine Anstalt stecken
    7. ein Tier einschläfern
    8. HIST, BIBEL eine Frau verstoßen
    B v/i SCHIFF auslaufen ( for nach)
    * * *
    transitive verb
    1) wegräumen; reinstellen [Auto]; (in file) abheften
    2) (save) beiseite legen
    3) (coll.) (eat) verdrücken (ugs.); (drink) runterkippen (ugs.)
    4) (coll.): (confine) einsperren (ugs.)
    * * *
    adj.
    weggelegt adj. v.
    weglegen v.

    English-german dictionary > put away

  • 2 put away

    vt
    1) ( tidy up)
    to \put away away <-> sth etw wegräumen [o aufräumen]; ( in storage place) etw einräumen;
    \put away your money away - I'm paying for this! steck dein Geld wieder ein - du bist eingeladen!;
    don't forget to \put away the car away vergiss nicht, das Auto wegzustellen
    2) ( set aside)
    to \put away away <-> sth book, game, glasses etw beiseitelegen
    3) ( save)
    to \put away away <-> sth money, savings etw zurücklegen
    4) (fam: eat a lot)
    to \put away away <-> sth etw in sich akk hineinstopfen ( fam)
    to \put away sb away ( in an old people's home) jdn in Pflege [o ins Altenheim] geben;
    ( in prison) jdn einsperren;
    to \put away sb away for life jdn lebenslänglich einsperren
    6) (Am) (fam: kill)
    to \put away sb away jdn umlegen ( fam)

    English-German students dictionary > put away

См. также в других словарях:

  • Institutionalized discrimination — refers to the unfair, indirect treatment of an individual embedded in the operating procedures, policies, laws, or objectives of large organizations such as the governments and corporations, financial institutions (banks, investment firms, money… …   Wikipedia

  • institutionalized — in|sti|tu|tion|al|ized also institutionalised BrE [ˌınstıˈtju:ʃənəlaızd US ˈtu: ] adj 1.) institutionalized attitudes and behaviour have existed for a long time in an organization and have become accepted as normal even though they are bad… …   Dictionary of contemporary English

  • Civil Rights of Institutionalized Persons Act — The Civil Rights of Institutionalized Persons Act (CRIPA) of 1980 is a United States federal law[1] intended to protect the rights of people in state or local correctional facilities, nursing homes, mental health facilities and institutions for… …   Wikipedia

  • Religious Land Use and Institutionalized Persons Act — The Religious Land Use and Institutionalized Persons Act, Pub.L. 106 274, UnitedStatesCode|42|2000cc 1 et seq. (RLUIPA) is a United States federal law that prohibits the imposition of burdens on the ability of prisoners to worship as they please …   Wikipedia

  • 17th National Congress of the Communist Party of China — The 17th National Congress of the Communist Party of China (zh st|s=中国共产党第十七次全国代表大会|t=中國共產黨第十七次全國代表大會 Pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Dìshíqícì Quánguó Dàibiǎo Dàhuì , abbreviated Shíqí dà [十七大] ) was held in Beijing, China, at the Great Hall of… …   Wikipedia

  • avoidance relationship — ▪ anthropology       in human societies, the institutionalized, formal avoidance of one individual by another. Avoidance relationships usually involve persons of opposite sexes who have a specific kin (kinship) relationship to one another.… …   Universalium

  • Pederasty in ancient Greece — Pederastic courtship scene Athenian black figure amphora, 5th c. BC, Painter of Cambridge; Object currently in the collection of the Staatliche Antikensammlungen und Glyptothek, Munich, Germany. The bearded man is depicted in a traditional… …   Wikipedia

  • Racial segregation in the United States — is the racial segregation of facilities, services, and opportunities such as housing, education, employment, and transportation along racial lines. The expression refers primarily to the legally or socially enforced separation of African… …   Wikipedia

  • Climate change in the United States — There is an international interest in issues surrounding global warming in the United States due to the U.S. position in world affairs and the U.S. s high level of greenhouse gas emissions per capita. Contents 1 Greenhouse gas emissions by the… …   Wikipedia

  • Compassion fatigue — (also known as a secondary traumatic stress disorder) is a condition characterised by a gradual lessening of compassion over time. It is common among trauma victims and individuals that work directly with trauma victims. It was first diagnosed in …   Wikipedia

  • iceberg principle —  The idea that in any situation only a small part of the problem will be initially visible.  ► “Adds Andrew Brimmer, an economist and financial consultant who sits on the boards of several major corporations: ‘It’s like the iceberg principle. The …   American business jargon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»